Entwarnung bei Schweinsteiger

Durchatmen beim FC Bayern: Bastian Schweinsteiger hat sich beim 1:1 des FC Bayern in Freiburg nicht schwerer verletzt. Eine Untersuchung bei Vereinsarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt am Mittwoch ergab: Schweinsteiger hat sich lediglich eine Gelenkstauchung und Kapselzerrung im rechten Sprunggelenk zugezogen. Am Mittwoch und Donnerstag wird der Vize-Kapitän nun intensiv behandelt, so dass er im Idealfall beim Abschlusstraining vor dem UEFA Super Cup gegen den FC Chelsea am Donnerstagabend wieder mitwirken kann.

fcb

Wuchtet ein Mitspieler den Ball unkontrolliert auf den Flügel, lässt Franck Ribéry es so aussehen, als käme der Pass punktgenau. Oft bringt er den Ball mit einer Berührung zum Stillstand und verharrt kurz, als wollte er seinen Gegnern Gelegenheit bieten, sich zu orientieren, bevor er beschleunigt und ihnen entwischt. Die Außenverteidiger der Liga schauen regelmäßig drein, als wären sie überfallen und ausgeraubt worden, wenn Ribéry an ihnen vorbeigezogen ist.

Dieses Talent könnte dem 30-jährigen Franzosen und Flügelstürmer des FC Bayern nun einen weiteren Titel einbringen: Neben Cristiano Ronaldo und Lionel Messi steht er am heutigen Donnerstag zur Wahl zu Europas Fußballer des Jahres.

Ronaldo und Messi sind standardmäßig nominiert. Messi wurde mit 46 Treffern Torschützenkönig in Spanien. Ronaldo erzielte in 34 Ligaspielen 34 Tore, in 12 Champions-League-Spielen 12 Tore und in 7 Pokalspielen 7 Tore. Das sind Zahlen von Maschinen und Solisten.

Ribéry ist hingegen Teil einer flachen Hierarchie gewesen, ein Rädchen einer Mannschaft, die jede andere besiegt hat. Unter all den herausragenden Spielern ist er wahrscheinlich der herausragendste gewesen. Es kommt nicht von ungefähr, dass Ribéry die bevorstehende Wahl im Plural kommentiert: "Wir haben alles gewonnen, warum nicht auch diesen Titel?"

An jedem Wochenende ein grandioser Auftritt

Die Champions League war der wichtigste Titel, den der FC Bayern gewonnen hat. Als Ribéry sich im Finale von Wembley kurz vor Schluss wieder etwas Geniales einfallen ließ und den entscheidenden Pass auf Arjen Robben spielte, werden ihn die 53 stimmberechtigten Journalisten aus den 53 Uefa-Nationen beobachtet haben. Aber wie sehr kennen sie ihn aus dem Alltag der Bundesliga?

Videomitschnitte oder die blanke Statistik genügen jedenfalls nicht, um seine allsamstägliche Perfektion zu begreifen. Der kicker benotete seine Ligaspiele in der vergangenen Saison mit 2,1. Das mag vielleicht nicht überragend klingen. Aber es ist die mit Abstand beste Wertung, die es seit 1995 gegeben hat. Die Zahl lässt auf einen Künstler schließen, der das von Herzen macht, wozu sich andere Spieler seines Kalibers aufraffen müssen: Ribéry spielt auch gegen Augsburg, Fürth und Hamburg mit kindlicher Begeisterung.

Ribéry bekam in seiner Karriere viele Namen verpasst: Er ist Tempodribbler, Straßenfußballer, Rebell, Filou, der Gutherzige. Aber nie war Ribéry so gut wie heute. Es war ein langer Weg.

Noch vor einem Jahrzehnt lebte er ein ganz anderes Leben

Er wuchs in Boulogne-sur-Mer auf, einer verarmten Arbeiterstadt im Norden Frankreichs. Mit zwei Jahren prallte er bei einem Autounfall gegen die Windschutzscheibe, sein Gesicht wurde entstellt. Jahrelang wurde er deshalb gehänselt, er ließ sich provozieren, geriet in Raufereien und zettelte irgendwann selbst welche an. Die Noten, die ihm seine Lehrer gaben, waren nicht so gut wie die vom kicker.

Mit 16 Jahren flog er vom Internat des OSC Lille, bei seiner späteren Station in Metz wurde er schnell rausgeschmissen, weil er sich eine nächtliche Schlägerei leistete. Noch vor zehn Jahren arbeitete er als Bauarbeiter, der Titel als Europas Fußballer des Jahres in meilenweiter Ferne.

Die Wut, die im Schatten der Hochäuser seiner Heimatstadt gedieh

Erst spät lernte er einen Umgang mit seinem Talent und seiner Jugend. Er habe die Wut, die im Schatten der Hochhäuser seiner Heimatstadt gedieh, in sein Spiel gepackt, sagen sie in Frankreich. Als Franck Ribéry fand er bei der WM 2006 im Trikot der Nationalmannschaft auf dem Platz zu sich selbst. Und im selben Jahr, nachdem er zum Islam konvertierte, als Bilal Yusuf Mohammed zu Gott.

Fortan begann sich die Beziehung zu seiner Heimat zu verändern. 2007 und 2008 wurde er noch zu Frankreichs Fußballer des Jahres gewählt, danach nicht mehr, obwohl er immer besser wurde. Ihm wurde seine Rolle bei der desaströsen WM 2010 verübelt. Er galt als einer der Rädelsführer einer Mannschaft, die gegen den Trainer Raimond Domenech streikte und mit nur einem Punkt aus dem Turnier ausschied.

Im Jahr zuvor wurde ihm die Beziehung zu einer minderjährigen Prostituierten zum Verhängnis. Zwei Enthüllungsjournalisten aus dem Boulevard recherchierten lange für ein Buch mit dem Titel La face cachée de Franck Ribéry, "die versteckte Seite des Franck Ribéry". Hier, en Allemagne, interessierte sich kaum einer für den Fall.

"Ich frage mich oft, ob ich Deutscher bin oder ein Franzose", sagt Ribéry, der seit 2007 bei den Bayern spielt. Eine gewisse Alemannisierung scheint ihm und seiner Karriere gut getan zu haben. In München begann er, sich zu disziplinieren, den Gedanken einer Mannschaft ernster zu nehmen. Seither wird er hier mehr geliebt und respektiert als in der Heimat. Vor allem vom FC Bayern und seinen Fans. Er war ein Weltklasse-Transfer und ein Zugpferd für all die großen Namen, die ihm noch nach München folgen sollten. Aber es sind nicht bloß die Bayern-Fans, die Ribéry so sehr schätzen: Die Bundesliga hat sich zu einem anderen Ort verwandelt, seit er in ihr spielt.

Heimisch in München

Er hat dem FC Bayern trotz Jahren der internationalen Titellosigkeit die Treue gehalten. 2010 widerstand er einer Offerte von Real Madrid und verkündigte, damals noch in holprigem Deutsch, vom Rathausbalkon die Verlängerung seines Vertrags: "Isch habe gemacht fünf Jahre mehr."

Ribéry ist aber auch jemand, der zu jeder Zeit sein eigenes Werk und das seiner Mannschaft durch eine Unbedachtheit zerstören kann. Im Viertelfinale der Champions League trat er Arturo Vidal von Juventus Turin von hinten in die Wade. Hätte der Schiedsrichter das gesehen, hätte seine Mannschaft ohne ihn gegen den FC Barcelona auskommen müssen. "Ich bin kein fieser Kerl und eigentlich harmlos", sagt Ribéry über Situationen wie diese. Aber seine Impulsivität siege auch heute noch manchmal über ihn, sagt er.

Ribéry ist in all den Jahren mit seiner Mannschaft gewachsen und Bestand ihrer selbst gewesen. Immer wieder betonte er, wie wohl er sich in München fühle und wie sehr er sein dortiges Umfeld schätze. Mit Geduld und Fleiß hat er das Projekt des FC Bayern, wieder zur Weltspitze zu gehören, mitverfolgt und -gestaltet. In der Vorsaison sei er in vielen Details noch besser geworden, sagt Ribéry selbst, auch weil er unter Jupp Heynckes "wie ein Verrückter gearbeitet" habe.

Seine Konkurrenten Messi und Ronaldo sind die größeren Marken, von ihnen sind weit mehr Poster und Trikots verkauft worden. Franck Ribéry ist als Spätzünder und mit dem Ethos des Arbeiters auf dem Zenit seiner Karriere weniger ein Weltstar geworden, als ein Kind geblieben, das seinen Teamkollegen Streiche spielt. "Ich bin kein Heiliger und nicht gebildet", sagt Ribéry, der hochbegabte Flügelstürmer, "aber auch nicht dumm oder falsch."

zeit

Krönung nach Bayerns Triple-Saison

Franck Ribéry ist Europas Fußballer des Jahres

Das ist die Krönung für Franck Ribéry. Der Bayern-Star wurde in Monaco zu Europas Fußballer des Jahres gewählt. Der Franzose setzte sich vor Lionel Messi und Cristiano Ronaldo durch.

Franck Ribéry ist Europas Fußballer des Jahres 2013. Der 30 Jahre alte Profi des deutschen Meisters FC Bayern München setzte sich bei der Wahl am Donnerstag in Monaco gegen Lionel Messi und Cristiano Ronaldo durch. Ribéry ist der erste Bundesliga-Profi seit Matthias Sammer 1996, der mit der Auszeichnung bedacht wurde. Wahlberechtigt waren 53 Sportjournalisten aus Mitgliedsverbänden der Europäischen Fußball-Union Uefa.

Ribéry hatte mit dem FC Bayern im Vorjahr das Triple aus Champions League, Meisterschaft und DFB-Pokal geschafft. Er nahm die Trophäe kurz vor der Auslosung der Gruppenphase zur neuen Champions-League-Saison im Grimaldi Forum von Monaco entgegen. In der ersten Wahlrunde waren die Münchener Arjen Robben, Thomas Müller und Bastian Schweinsteiger auf die Plätze vier, sechs und sieben gekommen. Borussia Dortmunds Robert Lewandowski wurde Fünfter.

Ribéry ist der zehnte Bundesliga-Profi und der fünfte Franzose, der die Auszeichnung erhält. Nach der Zeremonie reiste er mit dem Vorstandschef des FC Bayern, Karl-Heinz Rummenigge, zum Supercup-Endspiel gegen den FC Chelsea am Freitag nach Prag.

focus

Große Emotionen in Prag: Die Bayern kämpfen nach einer packenden Schlacht den FC Chelsea nieder und gewinnen 7:6 im Elfmeterschießen gegen den FC Chelsea den Supercup. Am Ende dürfen sie Torwart Manuel Neuer feiern

ticker

klick